Los Borrachos

Grabado de 1879 titulado «Los Borrachos», que reproduce la célebre composición de Diego de Velázquez conocida como «El triunfo de Baco» o «Los borrachos», una de las obras maestras de la primera etapa madrileña del pintor sevillano, conservada en el Museo del Prado. La estampa fue impresa en el taller parisino de Alfred Cadart, fundador de la Société des Aquafortistes.

Alphonse-Charles Masson (1814—1898) fue un grabador, pintor y pastelista francés, discípulo de Ingres y de Decamps, especializado en el aguafuerte de reproducción. A lo largo de más de cinco décadas trasladó a la plancha obras de grandes maestros, y fue uno de los primeros miembros de la Société des Aquafortistes lanzada por Alfred Cadart en 1862, sociedad que impulsó decisivamente el renacimiento del aguafuerte original y de reproducción en la Francia del Segundo Imperio y la Tercera República.

Esta estampa, impresa precisamente en el taller de Cadart, se inscribe en la tradición del grabado de interpretación que llevó a los aguafortistas franceses del último tercio del XIX a reproducir los grandes maestros de la pintura europea —entre ellos Velázquez, cuya obra gozaba de enorme prestigio en Francia tras su redescubrimiento por Manet y la crítica realista— para un público de coleccionistas y aficionados al grabado. Las estampas de Masson, con más de doscientas planchas en la Chalcographie del Louvre y piezas en el British Museum, son hoy un testimonio refinado de esa práctica.