El jilguero americano y el jilguero verde

Grabado coloreado a mano de 1802 que representa dos especies de jilguero, el americano y el verde («The American Goldfinch, & The Green Goldfinch»), estampa de la Encyclopaedia Londinensis, editada en Londres por John Wilkes entre finales del siglo XVIII y comienzos del XIX.

Su autor, John Pass, grabador londinense afincado en Pentonville, fue responsable junto a J. Chapman de la mayor parte de las cerca de mil estampas de esta enciclopedia. Pass trasladaba al cobre los diseños naturalistas de otros artistas de la época, como George Edwards, reelaborándolos con precisión técnica para las necesidades de la publicación enciclopédica.

Las estampas de aves de la Encyclopaedia Londinensis figuran entre los materiales más buscados por los coleccionistas de ilustración científica del periodo georgiano, apreciadas tanto por su exactitud descriptiva como por la calidad de su ejecución en cobre. Ejemplares de estas estampas se conservan hoy en el British Museum y en bibliotecas especializadas en Historia natural.